ededchechine / Freepik.
Как передает РБК со ссылкой на дипломатическое ведомство, одно и то же имя может быть написано латиницей по-разному, это не ошибка и не основание для изъятия паспорта. Гражданам нет необходимости при выезде проверять написание в своих паспортах фамилии и имени буквами латинского алфавита, заверили в МИД.
Уточнение было озвучено на фоне роста случаев изъятия загранпаспортов из-за несоответствия написания кириллицей имен в загранпаспорте написанию, зафиксированному в государственной системе миграционного и регистрационного учета. По словам вице-президента Российского союза туриндустрии Дмитрия Горина, в мае и июне было свыше 120 таких обращений к туроператорам, передает РБК.
В дипведомстве пояснили, что при транслитерации полномочные органы МИД и МВД России действуют путем простого замещения русских букв буквами латинского алфавита согласно правилам транслитерации кириллических знаков. При этом транслитерация имени может быть изменена по заявлению гражданина на основании свидетельства о рождении, заключении или расторжении брака, перемене имени, выданных иностранными государствами.