Предрождественский побег: как новая «Моана» спасает от проблем
Сиквел мультфильма Disney о полинезийской принцессе вышел за рубежом 27 ноября и продолжает захватывать прокат в предпраздничное время. Стоит ли смотреть новинку и какие впечатления она оставляет в сравнении с первой частью — в авторской колонке Александра Пасюгина специально для «Сапы».
В России на всех экранах, которые крутят предсеансовое обслуживание, идет новая «Моана», продолжение диснеевского суперхита 2016 года, который успел за это время стать домашней классикой.
Моана — официальная 12-я диснеевская принцесса, правда, без принца, зато она полубожество. Эта полинезийская смуглая красавица умеет, практически как Моисей, заставлять воды океана расступаться перед ее ногами, а пена и волны поют ей славу в свободное от приливов и отливов время. Зачем Моане все это нужно, сказать трудно, ведь она и так живет практически в раю, совсем как в песне про «наше счастье постоянно: жуй кокосы, ешь бананы». Ничто не омрачает жизнь туземцев, и даже модная сегодня колониальная тема здесь никак не затронута.
Мы помним, что весь первый фильм Моана выясняла отношения с местным богом-трикстером Мауи, ругалась, дралась, пела и танцевала, что, в общем, и составляло сюжет фильма. В сиквеле мы встречаем Моану среди пальм в ее родном племени, и все у девушки и племени хорошо, с какой стороны ни посмотри. И только авантюрная душа Моаны не знает покоя, потому что ей — скучно. Хочется приключений, странствий, чего-нибудь эдакого. Моана придумывает себе цель найти легендарный остров, который послужит объединению всех полинезийских племен. Зачем им объединяться, не очень понятно, разве что карнавалы устраивать. Но — цель поставлена, и Моана с несколькими друзьями отправляется в сторону горизонта на простеньком плоту. По пути к ним присоединится Мауи, который соскучился по товарке, и дальше будут песни, пляски и замечательные во всех отношениях встречи.
Секунду, скажете вы. А в чем будут заключаться приключения? Кто суперзлодей, которого мы привыкли видеть в мультиках? Ведьма Урсула, визирь Джафар, волшебница Малефисента — короче, против кого воевать будем? Смелость диснеевских авторов состоит в том, что они НИКАКОГО злодея придумывать не стали. На пути Моаны будут некоторые опасности вроде гигантского морского чудовища, урагана, пиратов, с ней даже случится то, что ни с одной диснеевской принцессой никогда не случалось. Но все это настолько безобидно, мило и смешно, что у зрителя, даже самого маленького, совершенно не возникает ощущения саспенса. А «Дисней» в этом всегда был очень силен, хотя, например, в «Дамбо» все было «беззубо», разве что алкогольный бред слоненка сегодня воспринимается несколько странно, не каждый такое детям решится показать.
Может, все дело в дубляже? В России показывают версию с казахстанским дубляжом, где за Моану говорит и поет известная певица Назима. Она известна большей частью как хип-хоп звезда лейбла Тимати «Блэк стар», но также выступала на ТВ, пела «коллабы» с другими звездами, например, с Валерией. Но в интернете достаточно легко можно найти версию на английском языке и послушать оригинал, где Моану озвучивает гавайская актриса и певица Аулии Кравальо. И тогда станет ясно, что фильм не слишком потерял, так же как Дуэйна Джонсона достаточно безболезненно заменил Илья Шилкин, специалист по дубляжу марвеловских блокбастеров. Конечно, дубляж всегда съедает часть очарования, но здесь все же не то.
«Моана 2» — это не совсем мультфильм в привычном смысле слова. Пожалуй, правильно будет сказать, что это рекреативный контент: то есть, расслабиться, отдохнуть и ощутить себя в безмятежной Полинезии, а не в мире, где происходит так много неописуемо плохого и страшного. Очевидно, это желание бегства настолько сильно во всем мире, что «Моана 2» успела войти в пятерку самых кассовых релизов года в прокате. И продолжает собирать дальше.
В этом она полная противоположность другому анимационному хиту сезона, «Головоломке 2»: там как раз максимальные возможности идентификации себя с персонажами, родители в фильме похожи на реальных родителей, подростки — на подростков, эмоции — на нас самих в определенных ситуациях. «Головоломка» — это сеанс у психотерапевта, где надо вывалить на стол все свои комплексы и проблемы, разобрать их как следует и уйти очищенным. «Моана 2» больше похожа на сеанс тайского массажа с благовониями и теплыми камнями.
Получается, что в течение года люди еще готовы были что-то менять в себе и вокруг, а к Новому году и Рождеству они уже так устали, настолько обессилели, что просят одного: дайте хоть на пару часов выпасть из этого кошмара! И пусть «Головоломка» получит заслуженный «Оскар», «Моану 2» будут просто любить и пересматривать, когда будет совсем невмоготу. Большой вопрос, что важнее.
Песни героев настолько прилипчивы, что наверняка ваши дети будут еще долго петь их, носясь по квартире и имитируя туземные движения. Есть маленький вопросик к тому, что в фильме прославляются ритуальные татуировки, но если после 2016 года подрастающее поколение не набило ничего в подражание Мауи, то и сейчас вряд ли это сделает. Зато можно, пользуясь случаем, рассказать ребятам про Тура Хейердала и его знаменитый «Кон-тики», тем более что плот Моаны явно списан с него, и место действия то же. А наиболее продвинутые родители могут вспомнить шедевр немого кино «Моана», снятый 100 лет назад Робертом Флаэрти, тоже в Полинезии. Но это, пожалуй, совсем другая история.
* Мнение автора может не совпадать с позицией редакции
